Leider topaktuell - Die Themen des Romans (für den Booker Prize nominiert) der palästinensischen Autorin Adania Shibli sind:...
Zurück
Literaturhaus Zürich
![Literaturhaus Zürich Literaturhaus Zürich](https://www.ronorp.net/media/userpics/photo-324000-325000/photo_324038_140.jpg?1446113472)
Literaturhaus Zürich
FreeDas Literaturhaus ist eine öffentliche Begegnungsstätte mit einem reichen Programm an Veranstaltungen für Literatur-Interessierte.
Ort
Limmatquai 62
Gegründet
1999
Follower
20
Meine Skills
-
Limmatquai 62, 8001 Zürich, Telefon: 0442545008
Limmatquai 62, 8001 Zürich, Telefon: 0442545008
Das Literaturhaus ist eine öffentliche Begegnungsstätte mit einem reichen Programm an Veranstaltungen für Literatur-Interessierte.
-
-
litafrika: Graphic Novels übersetzen – mit Marguerite Abouet, Edwige-Renée Dro, Ulrich Pröfrock
Wo: Literaturhaus Zürich
-
-
litafrika: Graphic Novels übersetzen – mit Marguerite Abouet, Edwige-Renée Dro, Ulrich Pröfrock
Die Ausstellung «litafrika» (Strauhof) und diese Diskussionsrunde richten die Scheinwerfer auf Abidjan, die quirlige Hauptstadt von Côte d’Ivoire.
Die feministische Graphic Novel «Aya aus Yopougon» von Marguerite Abouet und Clément Oubrerie zoomt in das Stadtviertel Yopougon und zeigt die postkoloniale Entwicklung seit den 1970er Jahren – jenseits von westlichen Klischees. Die acht Bände umfassende Serie rund um die 20-jährige Aya und ihre Freund*innen ist in Frankreich und in Côte d’Ivoire ein Riesenerfolg. Für die Übersetzung hält die Graphic Novel mit den vielen kulturellen, sprachlichen und historischen Bezügen in Text und Bild grosse Herausforderungen bereit. Darüber diskutieren die Übersetzer:innen Edwige-Renée Dro (Co-Kuratorin «litafrika», Côte d’Ivoire) und Ulrich Pröfrock (Deutschland) mit der Autorin Marguerite Abouet.
Moderation: N.N.
Eine Kooperation von Übersetzerhaus Looren, Litar und Museum Strauhof
Die Ausstellung «litafrika – Abidjan & Accra» im Strauhof (7.6.-8.9.2024) ist anschliessend noch bis 22 Uhr geöffnet.
Sprache: Französisch und Deutsch
Fotos: Chloé Vollmer-Lo, zVg, zVg, Régis LoiselDatum:Donnerstag, 20.06.2024 19:30
Veranstaltungsort:Literaturhaus ZürichAdresse:Limmatquai 62, 8001 ZürichVeranstalter:Literaturhaus ZürichKontakt:Weitere Informationen sind nur für Ron Orp Leser verfügbar. Hier gleich kostenlos anmelden.
Kommentare0 auf Merkliste
-
Kawa
caramac
Nina Banavalikar
valentina
bug
tannenwicht
Ann
Denise Remisberger
Stefanshine
Lejla Omnia
Yallabella
Leajina
Leider topaktuell - Die Themen des Romans (für den Booker Prize nominiert) der palästinensischen Autorin Adania Shibli sind: Krieg, Gewalt und die Frage nach Gerechtigkeit im Erzählen. Am Donnerstag, 24. März, ist sie im Literaturhaus Zürich und unterhält sich mit der Zürcher Autorin und Trägerin des Deutschen Buchpreises Melinda Nadj Abonji.